Francisca en Magdalena
English
14:15
16:30
17:45 before dinner
after dinner
Sandra
Lideweij
Przemówienie Amber w ratuszu
Dziękuję, Eefje, za przekazanie mi głosu.
Od tej chwili będę mówić po angielsku, ponieważ, jak wiele osób pewnie już zauważyło, mamy dziś w tej sali naprawdę wiele różnych narodowości. Zobaczmy, kto jest dziś z nami.
To naprawdę wyjątkowy moment – wszyscy jesteśmy tutaj razem, żeby świętować miłość najdroższych nam Magdy i Cis.
No dobrze, od czego zacząć, kiedy mówimy o tej wspaniałej parze?
Chyba najlepiej, jeśli w dużym skrócie, i w dużym tempie, przejdziemy przez ich historię miłosną. Szczególnie że robienie wszystkiego w szybkim tempie to coś, co ta para naprawdę lubi.
Wszystko zaczęło się w 2024 roku od przesunięcia w prawo.
Ich profile pojawiły się sobie nawzajem na Tinderze i obie pomyślały: „Hmm, to ciekawa osoba”.
Jakie są szanse, że spośród wszystkich ludzi na aplikacji randkowej – największej puli potencjalnych ukochanych – przesuniesz w prawo i wybierzesz tę właściwą osobę? Dosłownie, bo przesuwasz w prawo.
Magdzie i Cis się udało. I zrobiły dokładnie to – wybrały tę właściwą osobę.
Zaczęły ze sobą pisać. I to przez długi czas. W tym okresie Magda była tak skupiona na swoim telefonie, jakby ktoś rzucił na nią czar.
I dokładnie takie samo skupienie można było zauważyć u Cis.
Z bardzo wiarygodnego źródła wiem, że Magda była już zauroczona Franką, zanim jeszcze się spotkały.
I szczerze mówiąc, Cis czuła dokładnie to samo.
Czy ta para jest dowodem na miłość zanim się zobaczy na żywo?
Pierwsza randka odbyła się we wrześniu 2024 roku.
Przed randką Magda była bardzo zestresowana. Biegała po domu, szykując się, ponieważ chciała, żeby to była wyjątkowa randka.
I taka właśnie była.
Cis wróciła z niej pełna emocji. Poznała wyjątkową dziewczynę – na pierwszej randce, na którą poszła po tym, jak przestała pić alkohol, co samo w sobie również bardzo ją stresowało.
Dziewczyna była trochę nieśmiała, ale to było bardzo urocze, a Cis czuła, że może sprawić, żeby poczuła się swobodnie.
Z drugiej strony Magda czuła się jak w niebie. Franka całkowicie ją oczarowała.
Poszły na plażę i do lasu, a obie czuły się zauważone i swobodnie w swoim towarzystwie.
Potem nadeszła randka numer dwa. Spontaniczna.
Magda wróciła z pracy i powiedziała swojej najlepszej przyjaciółce i współlokatorce Sandrze, że Franka po raz pierwszy przyjdzie do niej.
Było tak dobrze, że kilka dni później Cis odwiedziła Magdę w dniu urodzin Sandry.
Magda powiedziała Sandrze, że nie jest pewna, czy są już razem.
Więc tego dnia Sandra zapytała Cisca bezpośrednio, przy wszystkich, czy są już oficjalnie razem.
„Pytam dla przyjaciółki”.
Takich przyjaciół właśnie potrzebujemy w życiu.
Magda była trochę zszokowana, ale jednocześnie pełna nadziei po tym bezpośrednim pytaniu. A Cis była trochę zawstydzona i zaskoczona, ale powiedziała: TAK.
Później tego samego dnia, albo następnego, obie zaczęły się trochę zastanawiać, czy rzeczywiście są w związku, bo wszystko wydarzyło się tak nagle.
Ale stało się to oficjalne, kiedy Magda kupiła bluzę z napisem:
„My girlfriend is hotter than yours”.
I tak właśnie jest, Magda – masz najgorętszą dziewczynę, a już wkrótce żonę.
Od tego momentu, czyli od 30 października, były oficjalnie swoimi pupasi babes.
10 listopada spędziły weekend w Belgii.
I właśnie tam padło pierwsze „kocham cię”.
Nie można też zapomnieć o głównej bohaterce, która odegrała ogromną rolę w tym związku: kultowym Fiacie Magdy, który przywiózł tę parę również tutaj, dzisiaj.
Warto wspomnieć, jak bardzo obie czegoś od siebie chciały i jak bardzo za sobą tęskniły – i jak nigdy nie mogło się to wydarzyć wystarczająco szybko.
Na przykład ich pierwszy „prawdziwy” urlop, już w grudniu: spotkanie z rodziną Magdy w Polsce podczas Świąt Bożego Narodzenia, a potem wyjazd na narty z rodziną Cis do Włoch.
Można powiedzieć, że jak na początek, było tego dla nich trochę za dużo naraz.
Ale dzięki temu naprawdę dobrze poznały siebie nawzajem i swoich bliskich.
Te święta były pierwszymi z wielu wspólnych wyjazdów.
Podróże i wakacje to szczęśliwe miejsce tej pary.
Najlepiej, jeśli jest plaża i las, gdzie Magda może szukać kamieni albo grzybów, a Cis podąża za nią, marząc sobie albo po prostu odpoczywając.
Szczególnie wyjątkowe były wakacje na Fuerteventurze, bo to właśnie tam Cis zaczęła planować oświadczyny.
Coś, na co Magda nie mogła się doczekać. Im szybciej, tym lepiej – przynajmniej według Magdy.
A Cis była w tej kwestii tak tajemnicza i chłodna, że Magda nie miała pojęcia, że cały plan był już gotowy.
Częścią ich wspólnych wakacji jest również miłość do domu w Polsce, gdzie będą również świętować swój miesiąc miodowy.
Kolejne wielkie kroki, które podjęły: zamieszkały razem na 15 metrach kwadratowych, co było nie lada wyzwaniem. A teraz kupiły nawet wspólny dom w pięknym Baarn.
Aż dziwne, że koty zostały sobie przedstawione dopiero teraz, a nie już po drugiej randce.
Ale skąd wiedziały, że są dla siebie stworzone?
Co sprawia, że tak bardzo do siebie pasują?
Bo wszyscy wiemy, że są od siebie bardzo różne.
Cis jest jak ogień: otwarta, ekstrawertyczna, pełna energii.
A Magda jest jak woda: spokojna, opanowana i introwertyczna.
Można by powiedzieć, że to klasyczny przypadek przyciągania się przeciwieństw.
Ale ja wcale tak nie uważam.
Dlaczego?
Wszyscy wiemy, że Magda to prawdziwa gangsterka.
Jeżdżąca na swoim motorze.
I jeszcze jedna zabawna rzecz: właśnie wtedy Cis może mówić bez ograniczeń, ponieważ Magda ma wystarczająco dużo przestrzeni w głowie i, jak sądzę, nie słyszy wszystkiego, co Cis mówi.
Magda zawsze ubiera się tak świetnie.
W 2018 roku przyjechała do Holandii bez żadnego konkretnego planu – tylko ze swoją najlepszą przyjaciółką i perspektywą wielkiej przygody.
Co za odważny, gangsterski krok.
I jak bardzo jesteśmy szczęśliwi, że go zrobiła, bo gdyby nie to, nie byłoby nas tutaj dzisiaj.
Ale jest prawdziwą gangsterką również dlatego, że nie boi się swoich emocji.
Jest wrażliwa, kocha naturę i wszystkie zwierzęta, jest troskliwa i opiekuńcza.
A żeby być taką osobą, potrzeba prawdziwej odwagi.
To właśnie czyni cię prawdziwą gangsterką.
I znam kogoś, kto jest dokładnie taki sam.
Ma na imię Francisca.
Kiedy Cis dorastała, była najfajniejszą gangsterką ze wszystkich.
Zawsze mówiła „yo yo”, miała gangsterskich przyjaciół, a pewnego razu wróciła nawet do domu ze złamanym obojczykiem po przyjacielskiej bójce z chłopakami.
Nigdy nie bała się wspiąć na bardzo wysokie drzewo ani nawet popchnąć chłopaków, którzy byli dla mnie niemili.
Ale pod tą bardzo cool warstwą kryje się najbardziej wrażliwa dziewczyna, która czuje to, co czują wszyscy wokół niej.
Najlepiej nie w zbyt zatłoczonych miejscach ani w centrum miasta.
Tam wolałybyśmy spotkać się w parku.
Wierzę, że właśnie w tym aspekcie, na tym poziomie inteligencji emocjonalnej i wrażliwości, te dwie się spotykają.
Naprawdę głęboko się rozumieją.
I wiedziały to od razu.
A jeśli wiesz, bo czujesz, to dlaczego nie pójść za tym od razu?
Dokładnie tak samo pomyślała Cis, kiedy podczas ich rocznicowego weekendu w Witte Kasteel, 7 grudnia 2025 roku, zaskoczyła Magdę najpiękniejszymi oświadczynami.
Cis przygotowała wszystko perfekcyjnie.
Podczas spokojnego weekendu, kiedy miały własne małe mieszkanie pośród natury.
Magda tego dnia niczego nie zauważyła i niczego się nie spodziewała.
Pomyślała tylko, że Cis zachowuje się rano trochę dziwnie.
Róże, świece, piękna przemowa, łzy i słowo „tak”.
Było w tym tak dużo miłości.
I właśnie to tak naprawdę świętujemy dzisiaj:
„Tak” dla kochania się nawzajem.
„Tak” dla głębokiego rozumienia siebie nawzajem.
„Tak” dla wspólnego budowania życia.
I być może również „tak” dla bardzo ważnego pytania, które już za chwilę zostanie zadane…
Ale tę część zostawię Eefje.
Jesteście gotowe?
Amber in city hall
Thank you, Eefje, for giving me the word. From now on, I will continue in English, as many might have noticed, we have a lot of different nationalities in the room. Let’s hear what we’ve got in the room.
What a special moment to all be together to celebrate the love of the dearest Magda and Cis.
Well, where to start when talking about this lovely couple?
What else than going, in high speed, through their love story. Especially, the part about doing things in high speed is something that this couple really likes.
It all started in 2024 with a swipe to the right.
They came across each other’s profiles on Tinder, and they thought, “Hmm, that’s an interesting person.”
What are the odds that among all the people on a dating app, the largest pool of potential lovers together, you swipe and choose the right one? Literally, because you swipe to the right.
Well, Magda and Cis got lucky and did just that for the right person.
They started chatting, for a long time. During that period, Magda was just so concentrated on her phone, it was like she was in a spell.
And the same focus has been seen with Cis.
I’ve heard from a very credible source that Magda was already smitten with Franka before they even met.
And to be honest, so was Cis.
Might this couple be proof of love before first sight?
Well, the first date happened in September 2024.
Magda was very stressed prior to the date, running around the house getting ready, because she wanted it to be a special date.
And so it was.
Cis came back from it buzzing. She had met a very special girl, on the first date she went on after stopping drinking alcohol which also made her very nervous.
The girl was a bit shy, but that was very cute, and Cis felt she could make her feel comfortable.
On the other hand, Magda felt like she was in heaven. Franka had completely captivated her.
They had gone to the beach and the forest, and both girls felt seen and comfortable in each other’s presence.
Then they had date number two. A spontaneous one.
Magda came home from work, and she told her best friend and flatmate Sandra that Franka was coming over for the first time.
It felt so good that Cis visited Magda on Sandra’s birthday a few days later.
Magda had shared with Sandra that she wasn’t sure if they were together now.
So, on this day, Sandra asked Cisca directly, in front of everyone, if they were officially together now. “asking for a friend”
Those are the friends you need in life.
Magda felt a bit shocked, but hopeful, by the direct question. And Cis was a bit shy and surprised, but said: YES.
Later that day, or the next day, both felt a bit unsure about whether they were actually in a relationship, as it had happened so suddenly.
But they made it official when Magda bought the hoodie saying, “My girlfriend is hotter than yours.”
And so it is, Magda, you do have the hottest girl friend, wife to be.
From that moment on, on the 30th of October, they were officially each other’s pupas and babes.
On the 10th of November, they spent a weekend away in Belgium.
And here, the first “I love you” was said.
Not to mention the facilitator of all of this in their relationship: Magda’s iconic Fiat, which also brought the couple here today.
Something that needs to be mentioned is how much they wanted and longed for everything from each other, and how it couldn’t happen quickly enough.
For example, their first ‘real’ holiday, directly in December: meeting Magda’s family in Poland during Christmas and going skiing with Cis’ family in Italy.
We could perhaps say that this was a bit too much for the couple at once.
But they really got to know each other and each other’s loved ones.
These holidays were the first of many.
Holidays are this couple’s happy place.
Ideally, a beach and a forest where Magda can search for stones or mushrooms, and Cis follows her, dreaming or chilling.
Especially the holiday in Fuerteventura is a special one, as this is where Cis started to plan her proposal.
Something Magda couldn’t wait for. Sooner rather than later, as far as she was concerned.
And Cis was so secretive and cold about it, Magda not knowing that the whole plan was already made.
Part of their holidays is also the love for the house in Poland, where they’re also going to celebrate their honeymoon.
More big steps we’re taking: they moved in together on 15 square metres, which was a challenge. Now they even bought a house together in the beautiful Baarn.
It’s surprising the cats were only introduced now, and not after date number two.
But how did they know they were each other’s match?
What makes them so compatible?
Because we all know they’re so different.
Cis is like fire: outgoing, extroverted.
And Magda is like water: relaxed, calm and introverted.
You might say this is a case of opposites attract.
But I don’t think that’s the case.
Why?
We all know Magda is a true gangster.
Cruising around on her motor bike.
And fun to mention: this is the moment when Cis can talk unlimitedly, because Magda has enough headspace, and I guess doesn’t hear everything Cis says.
Magda always dresses so cool.
She travelled to the Netherlands in 2018 with no real plan, just her best friend, and the prospect of an adventure.
What a brave, gangster step to take.
And how happy are we that she did that, because if not, we wouldn’t have been here today.
But she’s also a true gangster because she’s not afraid to feel her emotions.
She’s sensitive, loves nature and all animals, and is caring.
And to be like that takes real courage.
That makes you a true gangster.
And I know someone who’s exactly the same.
Called Francisca.
When growing up, Cis was the coolest gangster ever.
She was always saying “yo yo”, had gangster friends, and Cis even came home with a broken collarbone once after a friendly fight with the boys.
She was never afraid to climb a very high tree, or even push boys who were mean to me.
But below that very cool layer, she is the most sensitive girl, feeling what everyone else feels.
Preferably not in too busy spaces or city centres.
We would meet in the park instead.
I believe that on this aspect, and on this level of emotional intelligence and sensitivity, is where these two meet.
They have a true and deep understanding of each other.
And they knew straight away.
And if you know, because you feel, why not go for it right away?
That’s what Cis thought as well, when she surprised Magda on their anniversary weekend away at the Witte Kasteel, with the most beautiful proposal on the 7th of December 2025.
Cis prepared it perfectly.
During a relaxed weekend, where they had their own little apartment in nature.
Magda didn’t notice or expect anything that day.
She only thought Cis was acting a bit weird in the morning.
Roses, candles, a beautiful speech, tears, and the ‘yes’ word.
There was so much love.
And that’s actually what we’re here to celebrate today:
The ‘yes’ to loving each other.
The ‘yes’ to deeply understanding each other.
The ‘yes’ to building a life together.
And perhaps, a ‘yes’ to a very important question that will be asked very soon…
But I’ll leave that part up to Eefje.
Are you ready?
Jarek English
Legia Warsaw is the best club; if you don't believe it, Back off!
So, let me start.
I honestly had absolutely no idea what to say in a speech on Magda and Frania's wedding day.
I spent a couple of nights sitting there and thinking about what I should write, and just when I decided, “I've had enough, I don't feel like doing this anymore,” Frania wrote to me:
“Hey Jarek, when you have the speech and everything, it would be really nice of you if you could send it to my Mum so she can translate it into other languages for the other guests.”
Yeeaah… and I thought to myself, “No problem!!!”
Meanwhile, in my head: 11 days until the wedding, and I'm completely screwed.
But since I had told Frania, slightly tipsy at my birthday, that of course I would absolutely give a speech, I now had to come up with something to say.
Right, so the introduction is already done. Now let's get to the point of my rambling.
Frania, thank you for taking my best friend away from me forever.
Actually, you should have asked me first whether I even gave you permission to start this relationship!
But oh well… it's your problem now.
So, here we go.
I was about to start, but then I thought of something else again.
I feel like I'm writing a letter to my Monika from many years ago, while Magda was checking whether I had made a million spelling mistakes.
This time it was pretty much the same, except someone else was doing the checking.
Magda, Frania, dear guests — this would already be the end of the speech if Frania had let me stop here.
But nooooo!!!
So, time to develop the story a little further.
My dear brides.
Always remember that life is like a book.
Some chapters will break you, some will make you smile, and some will change you forever.
Every page, whether it is good or bad, is a necessary part of your story.
The story that shaped the person you are today.
So never close the book too early.
Because the best chapter of your life may still be waiting for you.
Be patient and keep the faith.
Your best days are still ahead of you.
Maybe the next page holds the reason for your smile.
Maybe God is still writing the most beautiful part of your story.
If you believe that God has saved the most beautiful chapter for you, simply say:
“Show me more of my future.”
AND BOOM.
Hmm… the next part will be shown to you by the chapter of life that you are beginning right now.
I, my Monia, and your namesake Madzia wish you, on this special day, the most beautiful chapter, page and verse of your book —
the book that you are now beginning to write together.
Jarek Nederlands
Legia Warschau is de beste club; wie dat niet gelooft, kan de pot op!
Dus, laat ik beginnen.
Ik had werkelijk geen enkel idee wat ik moest zeggen in een speech op de trouwdag van Magda en Frania.
Ik heb een paar nachten zitten nadenken over wat ik moest schrijven en net toen ik dacht: “Ik ben er klaar mee, ik heb hier geen zin meer in,” schreef Frania me:
“Hé Jarek, als je die speech en zo af hebt, zou het heel aardig van je zijn als je hem naar mijn moeder zou kunnen sturen, zodat zij hem voor de andere gasten in andere talen kan vertalen.”
Jaaa… en ik dacht bij mezelf: “Geen probleem!!!”
Ondertussen dacht ik in mijn hoofd: nog 11 dagen tot de bruiloft en ik zit volledig in de shit.
Maar omdat ik Frania op mijn verjaardag, toen ik een beetje aangeschoten was, had verteld dat ik natuurlijk absoluut een speech zou houden, moest ik nu toch maar iets gaan zeggen.
Goed, de inleiding hebben we dus gehad. Nu komen we bij de kern van mijn gewauwel.
Frania, bedankt dat je mijn beste vriendin voorgoed van me hebt afgepakt.
Eigenlijk had je eerst moeten vragen of ik je überhaupt toestemming gaf voor deze relatie!
Maar goed… het is nu jouw probleem.
Dus, daar gaan we.
Ik wilde net beginnen, maar toen dacht ik weer ergens anders aan.
Ik voel me alsof ik jaren geleden een brief aan mijn Monika schreef, terwijl Magda controleerde of ik niet een miljoen spelfouten had gemaakt.
Deze keer was het eigenlijk hetzelfde, alleen controleerde iemand anders het.
Magda, Frania, lieve aanwezige gasten — dit zou eigenlijk al het einde van mijn speech zijn geweest als Frania me had toegestaan hier te stoppen.
Maar neeeeeee!!!
Dus, tijd om het verhaal wat verder uit te werken.
Mijn lieve bruiden.
Onthoud altijd dat het leven is als een boek.
Sommige hoofdstukken zullen je breken, sommige zullen je laten glimlachen en sommige zullen je voor altijd veranderen.
Elke pagina, of die nu goed of slecht is, is een noodzakelijk onderdeel van jouw verhaal.
Het verhaal dat de persoon heeft gevormd die je vandaag bent.
Sluit daarom nooit het boek te vroeg.
Want het mooiste hoofdstuk van je leven moet misschien nog komen.
Heb geduld en houd vertrouwen.
Je beste dagen liggen nog voor je.
Misschien bevat de volgende pagina wel de reden voor je glimlach.
Misschien schrijft God nog steeds aan het mooiste deel van jouw verhaal.
Als je gelooft dat God het mooiste hoofdstuk voor jou heeft bewaard, zeg dan gewoon:
“Laat me meer van mijn toekomst zien.”
EN BOEM.
Hmm… het volgende wordt jullie getoond door het hoofdstuk van het leven waar jullie vandaag aan beginnen.
Ik, mijn Monia en jouw naamgenote Madzia wensen jullie op deze bijzondere dag het mooiste hoofdstuk, de mooiste pagina en de mooiste regel van jullie boek —
het boek dat jullie vanaf vandaag samen beginnen te schrijven.
Andrea - mama Cisca
Cisca, kilka lat temu przyjechałaś z Groningen do Utrechtu, próbując znaleźć mieszkanie, pracę i dziewczynę. To było nie lada wyzwanie! Po kilku miesiącach poszukiwań i refleksji zaczęła się magia.
Znalazłaś wspaniały dom razem z Nikolassem i Angelą. Znalazłaś też pracę jako front-end developerka, która na początku była dokładnie tym, czego chciałaś.
A potem… pewnego dnia… odwiedziłaś mnie, podekscytowana, z telefonem w ręku, i powiedziałaś:
„Jeszcze jej nie poznałam, ale to jest ONA.”
Pokazałaś mi filmik dziewczyny spacerującej na łonie natury, z małym kotkiem na ramieniu.
I już wtedy wiedziałam: Tak, to jest ONA.
Teraz przejdziemy do gry — quizu, podczas którego będziemy wspólnie poznawać, bawić się i przypominać sobie różne fragmenty z przeszłości.
Wszyscy:wyciągnijcie swoje telefony.
Wejdźcie na Kahoot.it.
Dołączcie, używając kodu: ……..
Andrea (mama Cisca)
Cisca, a few years ago, you came from Groningen to Utrecht trying to find housing, a job and a girlfriend. That’s a challenge! After a few months of introspection the magic started. You found a great home with Nikolas and Angela. And you found work as a front end developer, which, at the start, was exactly what you wanted. Then … one day …. you visited me, excited, with your handy in your hand you said: I haven’t met her yet, but this is HER. You showed me a film of a girl walking in nature with a little cat on her shoulder. And I knew: Yes, this is HER.
Now, in a game (a quiz) we are learning and enjoying and recalling snatches of past life.
All of you: grap your mobile phone.
Go to Kahoot.it .
Join with the code ......
Rik (Cisca's dad) and Akke
Welcome dear Magdalena & Francisca Family and friends
We are here at the celebration of love. Today, especially the love between Magdalena and Francisca. But… what is love? What has already been said about love? We will mention a few….
You must love so that the other can feel free.
Thich Nhat Hanh
I have decided to stay with love; hate is too heavy a burden to bear.
Martin Luther King
Love and compassion are necessities of life, not a luxury
Dalai Lama
Love is the recognition of yourself in the other.
Eckhart Tolle
Love knows no barriers
Maya Angelou
Love is the choice you make anew every day
Gary Chapman
Love is a skill, not just an impulse.
Alain de Botton
Love is stronger than fear.
Desmond Tutu
Love is a soft place where the world can land.
Perma Chodron
Love is the only freedom in the world
Kahlil Gibran
Your entire reality, everything you believe in, is your own creation. You possess this power like every other human being in this world. You have the ability to create. This power is so strong that everything you believe becomes truth.
What is the perfect partner, what is the right way to shape a relationship? This is the same way you treat a cat or a dog. A dog is a dog and a cat is a cat. You cannot change a dog into a cat or vice versa. It is the same in a relationship; you cannot change your partner.
You love your partner or you don't. You accept your partner as she is. Attempts to change her to the way you would like to see her are like trying to change a dog into a cat.
Magdalena is who she is. Francisca is who she is. You must be honest with yourself and say what you want. You want to dance or not. This is essential; if you truly do this, you see your partner as she really is, and not as you would like to see her.
What is the right woman? That is the woman who loves you just as you are, the woman you do not have to change. A woman who makes your heart sing.
What now? You are both good at creation and both come from difficult home situations.
Magdalena and Francisca, when we look into both your eyes, we know that everything is just right. When you look into each other's eyes, you know it is right and your hearts will start singing. A house in Baarn, a beautiful shared future that you are going to create; the start has been made. The power you possess individually and certainly together is creative power; for you, this is certainly infinite.
Another foundation you have created is with everyone present here at this moment: family & friends. That is cross-border, international, and diverse. In short, this says something about your togetherness; it is groundbreaking!
This brings us to a centuries-old tradition in our family since 1749: the wedding pipe.
The purpose:
We smoke the wedding pipe together to the happiness of Magdalena and Francisca.
Everyone is free to participate or not.
Afterwards, the pipe is hung above the entrance door of the living room.
This pipe ensures that your eternal love is protected.
If it breaks, the spell is broken, so be careful, friends, when smoking the pipe!!
We smoke this pipe to your happiness and love
Love, Dad and Akke
Rik (tata Ciski) i Akke
Witajcie, droga Rodzino i Przyjaciele Magdaleny i Franciski
Jesteśmy tu na celebracji miłości. Dzisiaj, szczególnie miłości między Magdaleną i Franciscą. Ale… czym jest miłość? Co już powiedziano o miłości? Wspomnimy o kilku…
Musisz kochać, żeby druga osoba mogła czuć się wolna.
Thich Nhat Hanh
Postanowiłem pozostać przy miłości; nienawiść jest zbyt ciężkim brzemieniem do udźwignięcia.
Martin Luther King
Miłość i współczucie to konieczność, a nie luksus.
Dalajlama
Miłość to rozpoznanie siebie w drugiej osobie.
Eckhart Tolle
Miłość nie zna barier.
Maya Angelou
Miłość to wybór, którego dokonujesz na nowo każdego dnia.
Gary Chapman
Miłość to umiejętność, a nie tylko impuls.
Alain de Botton
Miłość jest silniejsza niż strach.
Desmond Tutu
Miłość to miękkie miejsce, w którym świat może wylądować.
Perma Chodron
Miłość to jedyna wolność na świecie
Kahlil Gibran
Cała twoja rzeczywistość, wszystko, w co wierzysz, jest twoim własnym dziełem. Posiadasz tę moc, jak każdy inny człowiek na tym świecie. Masz zdolność tworzenia. Ta moc jest tak silna, że wszystko, w co wierzysz, staje się prawdą.
Jaki jest idealny partner, jaki jest właściwy sposób kształtowania związku? Tak samo traktuje się kota lub psa. Pies jest psem, a kot kotem. Nie można zmienić psa w kota i odwrotnie. Tak samo jest w związku; nie można zmienić partnera.
Kochasz swojego partnera albo nie. Akceptujesz swojego partnera takim, jaki jest. Próby zmiany go na taki, jakim chciałbyś go widzieć, są jak próby zmiany psa w kota.
Magdalena jest tym, kim jest. Francisca jest tym, kim jest. Musisz być szczera wobec siebie i powiedzieć, czego chcesz. Chcesz tańczyć, czy nie. To jest kluczowe; jeśli naprawdę to zrobisz, zobaczysz swoją partnerkę taką, jaka jest naprawdę, a nie taką, jaką chciałbyś ją widzieć.
Która kobieta jest tą właściwą? To kobieta, która kocha cię taką, jaką jesteś, kobieta, której nie musisz zmieniać. Kobieta, która rozbrzmiewa w twoim sercu.
Co teraz? Oboje jesteście dobrzy w tworzeniu i oboje pochodzicie z trudnych rodzin.
Magdaleno i Francisco, kiedy patrzymy wam w oczy, wiemy, że wszystko jest w porządku. Kiedy patrzycie sobie w oczy, wiecie, że wszystko jest w porządku i wasze serca zaczną śpiewać. Dom w Baarn, piękna wspólna przyszłość, którą stworzycie; początek został zrobiony. Siła, którą posiadacie indywidualnie, a z pewnością razem, jest siłą twórczą; dla was jest ona z pewnością nieskończona.
Kolejny fundament, który zbudowaliście, to wszyscy obecni tu teraz: rodzina i przyjaciele. To fundament transgraniczny, międzynarodowy i różnorodny. Krótko mówiąc, mówi to coś o waszej jedności; To przełomowe!
To prowadzi nas do wielowiekowej tradycji w naszej rodzinie, sięgającej 1749 roku: fajki ślubnej.
Cel:
Palimy razem fajkę ślubną ku szczęściu Magdaleny i Franciszki.
Każdy może wziąć w niej udział lub nie.
Następnie fajka jest zawieszana nad drzwiami wejściowymi do salonu.
Ta fajka zapewnia ochronę Waszej wiecznej miłości.
Jeśli się stłucze, czar pryśnie, więc uważajcie, przyjaciele, paląc fajkę!!
Palimy tę fajkę ku Waszemu szczęściu i miłości
Kochamy, Tata i Akke
Moniek (two songs)
There Was You
Melodie: "You" - A Great Big World
Speciaal geschreven voor de bruiloft
Verse 1
From the Netherlands, there’s a princess... waiting for her gangster...
To find her...
From a different world, with no worries... dressed up in her suits and...
So pampered...
Pre-Chorus 1
I never could imagine how my life would change the day you came
And how all my fears and worries would just wash away
Chorus
I never saw it coming
And one day all of a sudden
There was you, you, you, you
I don't have to live without you anymore
Verse 2
In the autumn woods, we are walking... looking for the mushrooms...
Together...
It’s a secret world, from your family... traditions passed down...
Forever...
Pre-Chorus 2
I’ve never seen the flowers or a sky so blue, it’s all brand new
Just sitting on your bike while I talk to you
Chorus
I never saw it coming
Then one day all of a sudden
There was you, you, you, you
There was you, you, you, you
I don't have to live without you anymore
Chorus
On our very first date
I knew it right then and there
There was you, you, you, you
There was you, you, you, you
I don't have to live without you anymore
Outro - Vanaf 3:03.
(3:03) So vulnerable and beautiful... you looked right in my eyes...
(3:15) We share a deep dream... of peace and a family...
(3:27) Where everything... is finally... good.
Second Song
You’re still the one- Teddy Swims
[Verse 1]
Looks like we made it
Look how far we've come, my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday
[Pre-Chorus]
They said that, "I bet they'll never make it"
But just look at us holdin' on
We're still together, still goin' strong
[Chorus]
(You're still the one) You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one) You're still thе one that I love
The only onе I dream of
You're still the one I kiss goodnight
[Verse 2]
Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'
[Pre-Chorus]
They said that, "I bet they'll never make it"
But just look at us holdin' on
We're still together, still goin' strong
[Chorus]
(You're still the one) You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one) You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight
You're still the one
[Interlude]
Still the one
Yeah
[Chorus]
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one) You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight
[Outro]
I'm so glad we made it
Look how far we've come, my baby
Moniek (dwie piosenki)
There Was You
Melodia: „You” – A Great Big World
Specjalnie napisana na ślub
Zwrotka 1
Z Holandii przybywa księżniczka… czeka na swojego gangstera…
By go odnaleźć…
Z innego świata, bez trosk… w swoich eleganckich garniturach…
Tak rozpieszczona…
Pre-refren 1
Nigdy nie wyobrażałam sobie, jak zmieni się moje życie w dniu, gdy się pojawiłaś
I jak wszystkie moje lęki i zmartwienia po prostu odejdą
Refren
Nigdy się tego nie spodziewałam
Aż pewnego dnia, zupełnie nagle
Pojawiłaś się Ty, Ty, Ty, Ty
Nie muszę już dłużej żyć bez Ciebie
Zwrotka 2
W jesiennym lesie spacerujemy… szukamy grzybów…
Razem…
To sekretny świat Twojej rodziny… tradycje przekazywane…
Na zawsze…
Pre-refren 2
Nigdy wcześniej nie widziałam takich kwiatów ani tak błękitnego nieba, wszystko jest zupełnie nowe
Siedzę na Twoim rowerze, a Ty ze mną rozmawiasz
Refren
Nigdy się tego nie spodziewałam
Aż pewnego dnia, zupełnie nagle
Pojawiłaś się Ty, Ty, Ty, Ty
Pojawiłaś się Ty, Ty, Ty, Ty
Nie muszę już dłużej żyć bez Ciebie
Refren
Już na naszej pierwszej randce
Wiedziałam, że właśnie wtedy i właśnie tam
Pojawiłaś się Ty, Ty, Ty, Ty
Pojawiłaś się Ty, Ty, Ty, Ty
Nie muszę już dłużej żyć bez Ciebie
Outro – od 3:03
(3:03)Taka bezbronna i piękna… patrzyłaś prosto w moje oczy…
(3:15)Łączy nas głębokie marzenie… o spokoju i rodzinie…
(3:27)Gdzie wszystko… wreszcie… jest dobrze.
Druga piosenka
You’re Still the One – Teddy Swims[Zwrotka 1]
Wygląda na to, że nam się udało
Spójrz, jak daleko zaszliśmy, kochanie
Może wybraliśmy dłuższą drogę
Ale wiedzieliśmy, że pewnego dnia dotrzemy do celu
[Pre-refren]
Mówili: „Założę się, że nigdy im się nie uda”
A jednak spójrz na nas, wciąż trzymamy się razem
Wciąż jesteśmy razem, wciąż jesteśmy silni
[Refren]
(Wciąż jesteś tą jedyną)Wciąż jesteś tą, do której biegnę
Tą, do której należę
Wciąż jesteś tą, z którą chcę spędzić całe życie
(Wciąż jesteś tą jedyną)Wciąż jesteś tą, którą kocham
Jedyną, o której marzę
Wciąż jesteś tą, której życzę dobrej nocy pocałunkiem
[Zwrotka 2]
Nie ma nic lepszego
Razem pokonaliśmy przeciwności
Cieszę się, że nie słuchaliśmy innych
Spójrz, co moglibyśmy stracić
[Pre-refren]
Mówili: „Założę się, że nigdy im się nie uda”
A jednak spójrz na nas, wciąż trzymamy się razem
Wciąż jesteśmy razem, wciąż jesteśmy silni
[Refren]
(Wciąż jesteś tą jedyną)Wciąż jesteś tą, do której biegnę
Tą, do której należę
Wciąż jesteś tą, z którą chcę spędzić całe życie
(Wciąż jesteś tą jedyną)Wciąż jesteś tą, którą kocham
Jedyną, o której marzę
Wciąż jesteś tą, której życzę dobrej nocy pocałunkiem
Wciąż jesteś tą jedyną
[Przejście]
Wciąż tą jedyną
Yeah
[Refren]
Wciąż jesteś tą, do której biegnę
Tą, do której należę
Wciąż jesteś tą, z którą chcę spędzić całe życie
(Wciąż jesteś tą jedyną)Wciąż jesteś tą, którą kocham
Jedyną, o której marzę
Wciąż jesteś tą, której życzę dobrej nocy pocałunkiem
[Outro]
Tak bardzo się cieszę, że nam się udało
Spójrz, jak daleko zaszliśmy, kochanie
Julia and Larissa and Angela
Julia: We are gathered here today to celebrate the love between Cisca and Magdalena. The two of you worked hard to make this an unforgettable celebration. At times it was stressful, but it shows — because everything today has been amazing.
Marriage is when two individuals unite in love. In this speech, we would first like to say a few words about our friend Cisca.
Larissa and I met you during the hazing period of Albertus Magnus. We went to your house for dinner, and that moment became the start of JC Tony and our friendship. Last week marked exactly ten years since that day. Some say that a friendship that lasts longer than seven years will last a lifetime, and we truly believe that to be true.
Larissa: Cisca and I met each other during Albertus’s introduction week. We shared a bunk bed and helped each other get through that tough time. Even then, I knew she was an amazing woman. I wanted her to be in my year club. And that’s exactly what we did. During those first years, we’d stay out dancing at the bar until late — after all, Cisca was always at the bar until closing time. In the years that followed, we partied together a lot, including on New Year’s Eve, and we explored the après-ski scene in Kaprun with Marc and Remon. That’s also where you taught Remon how to ski. And how did that go? “Look, Remon, do the pizza slice, and now you can ski down the black run.” When I read in my birthday book that you would like to ski again—in the future with our kids—you can understand that I find that a little nerve-wracking, right? I think I’ll find Thomas off-piste after 10 minutes of lessons.
But seriously, that sounds like a lot of fun, of course. When we both have kids, we can definitely plan this trip. I’m so happy to have a friend like you in my life. You’re always positive, energetic, and spontaneous. I love you.
Julia: As Larissa already emphasized, Cisca was a true party animal at this time always ready to go out and dance. Larissa and I challenge you to dance with us to “El Dorado” tonight. During her student years, Cisca was also known for her salad-and-cheese diet. And while many things have changed in her life since then, this has not. Her salads and cheeses may be fancier now, but they are still her favorites. Fortunately, Magdalena is now there to make sure Cisca also eats enough warm and varied meals.
Our friendship became closer towards the end of our student years, when parties were exchanged for meditation and student hits for poems. The way we became close says a lot about her. I wanted to travel to Morocco but didn’t feel like going alone, so I asked Cisca if she wanted to join. Without asking a single question or showing any hesitation, she said: “Yes, let’s go.” In the end, we went to Portugal, and a year later to Bulgaria. During these trips we had many deep conversations, and got to know each other much better. From a regular friend, you turned into one of my best friends. It’s an understatement to say that I’m grateful you spontaneously said yes.
Cisca’s spontaneous mindset showed itself again a few years later. I was visiting you in Utrecht. I planned to have lunch with you and dinner with another friend, Angela, later that day. We were having a drink at Neude, and I suggested inviting Angela to join us. Being the social butterfly you are, you of course loved meeting someone new. While we were having a drink together, you asked Angela — who also lives in Utrecht — if she knew of any rooms becoming available. Coincidentally, a room was about to open up in Angela’s house, and the rest is history. I still think it’s funny that two of my best friends suddenly became roommates. So, Angela, what was it like to have Cisca as a housemate and to see her relationship with Magdalena develop?
Angela: And with that cup of tea at Neude Niklas and I accidentally found ourselves a new flatmate. With Cisca entering the house, things inevitably changed. She initiated us to do things together as a ‘house’, to which I sometimes responded with mixed enthusiasm due to watching violent movies being her preferred house activity. That wasn’t the only difference between us. We have often had laughs about how different we are, yet how we could happily live together. My travel destinations have taught Cisca more topography than school ever did and she’s taught me and especially Niklas that you sometimes just have to ask the uncomfortable questions that you’re scared to ask.
Soon after she moved in she got eager to start dating again. We visited Amsterdam Pride together – her first time! – where I got to play for mediocre wing woman with questionable results. However, soon after that, Cisca was enthusiastic about a match she had on Tinder. This girl was Polish and claimed to be so shy that it was unlikely she would even speak during the first date. Fortunately, Cisca can easily talk for two and their first date was such a success that just a few days after, Cisca took the last train to Amersfoort to see Magdalena after her evening shift and stay the night as a 2nd date.
From there, things moved quickly and Magdalena slowly entered our house and lives too. We got to know her as a very sweet woman who treats Cisca well and cares deeply about her. She works hard (too hard even!) to turn their dreams into a reality, which today is a great example of. Magdalena, thank you for making Cisca happier for the past two years and I wish you both the happiest marriage imaginable and many more dreams to come true.
Julia: As we all know, when Cisca wants something, she is 1000% committed to achieving it. There are only a few people in the world who can say they moved twice, changed jobs, bought a house, got their first car, got married, and got two cats — all within the same year. But all these life events give us important insights. They show that Magdalena grounds you, but doesn’t slow you down. They show that you and Magdalena are a team — that you complement each other and are there for each other when it matters most.
Cis, you are wonderful, honest, resilient, strong, spontaneous, and sometimes a little crazy. We are lucky to call you our friend, and we love you.
Magdalena, we are sure you will continue to take good care of her, just as you have done so far. Once again, congratulations on reaching this milestone. Enjoy this special day — we wish you both all the best for the future.
Julia, Larissa i Angela
Julia:
Spotykamy się tutaj dzisiaj, żeby świętować miłość Ciscy i Magdaleny. Włożyłyście naprawdę mnóstwo pracy w to, żeby ten dzień był niezapomniany. Momentami było pewnie trochę stresująco, ale było warto — bo spójrzcie tylko, jak pięknie jest dzisiaj!
Małżeństwo to moment, kiedy dwie osoby postanawiają połączyć swoje życie z miłości. Ale zanim przejdziemy do samego małżeństwa, chciałybyśmy powiedzieć kilka słów o naszej drogiej przyjaciółce Cisca.
Larissa i ja poznałyśmy Cię podczas otrzęsin w Albertus Magnus. Poszłyśmy wtedy do Ciebie na kolację i właśnie tam zaczęła się historia JC Tony i naszej przyjaźni.
W zeszłym tygodniu minęło dokładnie dziesięć lat od tamtego dnia.
Podobno jeśli przyjaźń przetrwa dłużej niż siedem lat, to zostaje na całe życie. I szczerze mówiąc, jesteśmy przekonane, że z nami właśnie tak będzie.
Larissa:
Cisca i ja poznałyśmy się podczas tygodnia wprowadzającego w Albertusie. Dzieliłyśmy łóżko piętrowe i razem próbowałyśmy przetrwać ten dość ciężki okres.
Już wtedy wiedziałam, że jesteś wyjątkową dziewczyną. Pomyślałam więc: „Tak, chcę ją mieć w swoim roku”.
I tak właśnie się stało.
W pierwszych latach często kończyłyśmy wieczory na parkiecie w barze — chociaż, bądźmy szczerzy, Cisca i tak zawsze wytrzymywała do zamknięcia.
Później też sporo razem imprezowałyśmy. Były sylwestry, były różne wyjścia, a nawet wyjazd do Kaprun z Markiem i Remonem, gdzie odkrywałyśmy uroki après-ski.
To właśnie tam Cisca postanowiła nauczyć Remona jeździć na nartach.
I jak to wyglądało?
„Patrz, Remon, zrób pług. Super. A teraz możesz zjechać czarną trasą”.
Kiedy przeczytałam w mojej księdze urodzinowej, że chciałabyś znowu pojechać na narty — a w przyszłości nawet z naszymi dziećmi — pomyślałam sobie: „Okej… trochę się boję”.
Myślę, że po dziesięciu minutach lekcji znajdę Thomasa gdzieś poza trasą.
Ale tak naprawdę — brzmi to jak świetny plan!
Kiedy obie będziemy miały dzieci, zdecydowanie musimy to zrobić.
Cisca, jestem naprawdę szczęśliwa, że mam Cię w swoim życiu. Jesteś zawsze pozytywna, pełna energii i spontaniczna.
Kocham Cię.
Julia:
Jak Larissa już wspomniała, Cisca była wtedy prawdziwym zwierzęciem imprezowym. Zawsze gotowa, żeby wyjść, potańczyć i oczywiście zostać do samego końca.
Dlatego Larissa i ja mamy dla Ciebie małe wyzwanie: dzisiaj zatańczysz z nami do „El Dorado”.
W czasach studenckich Cisca była też znana ze swojej niezwykle zróżnicowanej diety: sałata i ser.
I wiecie co? Wiele rzeczy się od tamtej pory zmieniło, ale akurat to nie.
Sałatki i sery są teraz może trochę bardziej wyrafinowane, ale nadal zajmują bardzo ważne miejsce w jej sercu.
Na szczęście pojawiła się Magdalena, która pilnuje, żeby Cisca jadła również coś ciepłego i trochę bardziej różnorodnego.
Nasza przyjaźń naprawdę się pogłębiła pod koniec studiów. Imprezy zaczęły ustępować miejsca medytacji, a studenckie hity — poezji.
I sposób, w jaki się zaprzyjaźniłyśmy, mówi o Cisca bardzo dużo.
Chciałam pojechać do Maroka, ale nie chciałam jechać sama. Więc zapytałam Cisca:
„Cis, chcesz ze mną pojechać?”
Bez chwili zastanowienia, bez pytań, bez żadnego „a co, jeśli…?” odpowiedziała:
„Tak. Jedźmy”.
I oczywiście ostatecznie nie pojechałyśmy do Maroka.
Pojechałyśmy do Portugalii.
A rok później do Bułgarii.
Podczas tych wyjazdów przegadałyśmy mnóstwo godzin, poruszyłyśmy wiele poważnych tematów i naprawdę dobrze się poznałyśmy.
Z normalnej koleżanki stałaś się jedną z moich najlepszych przyjaciółek.
Więc powiedzieć, że jestem wdzięczna za Twoje spontaniczne „tak”, to zdecydowanie za mało.
A spontaniczność Cisca miała jeszcze kilka lat później kolejną odsłonę.
Odwiedzałam Cię wtedy w Utrechcie. Plan był prosty: lunch z Cisca, a wieczorem kolacja z inną przyjaciółką, Angelą.
Siedziałyśmy sobie przy drinku na Neude i pomyślałam:
„A może zaprosimy Angelę?”
Jak można się domyślić, Cisca — jako prawdziwy motyl towarzyski — oczywiście była zachwycona możliwością poznania kogoś nowego.
Podczas tego drinka zapytała Angelę, która też mieszkała w Utrechcie:
„A nie wiesz może o jakimś wolnym pokoju?”
I tutaj zaczyna się historia, której chyba żadna z nas się nie spodziewała.
Okazało się, że właśnie zwalniał się pokój w domu Angeli.
I tak oto dwie moje najlepsze przyjaciółki zostały współlokatorkami.
Do dziś mnie to bawi.
Angela, jak to właściwie było mieszkać z Cisca i obserwować, jak rozwijał się jej związek z Magdaleną?
Angela:
No i właśnie dzięki tej herbacie na Neude Niklas i ja przypadkiem znalazłyśmy sobie nową współlokatorkę.
Kiedy Cisca wprowadziła się do naszego domu, oczywiście wszystko trochę się zmieniło.
To ona zaczęła organizować różne wspólne rzeczy jako „dom”, co nie zawsze spotykało się z moim entuzjazmem.
Zwłaszcza że jednym z jej ulubionych pomysłów na wspólny wieczór było oglądanie brutalnych filmów.
To akurat nie było do końca moje hobby.
Ale to nie była jedyna rzecz, która nas różniła.
Często śmiałyśmy się z tego, jak bardzo jesteśmy różne, a jednocześnie jak dobrze potrafimy razem mieszkać.
Moje wybory miejsc na wakacje nauczyły Cisca więcej geografii niż cała szkoła.
A Cisca nauczyła mnie — a szczególnie Niklasa — jednej bardzo ważnej rzeczy:
czasami trzeba po prostu zadać to niewygodne pytanie, którego boisz się zadać.
Niedługo po przeprowadzce Cisca postanowiła, że najwyższy czas znowu zacząć randkować.
Poszłyśmy razem na Amsterdam Pride — pierwszy Pride Cisca! — gdzie miałam okazję zostać jej „wingwoman”.
Powiedzmy, że moje wyniki były… średnie.
Ale niedługo później Cisca była bardzo podekscytowana pewnym matchem z Tindera.
Dziewczyna była Polką i twierdziła, że jest tak nieśmiała, że prawdopodobnie podczas pierwszej randki prawie w ogóle się nie odezwie.
Na szczęście Cisca spokojnie potrafi rozmawiać za dwie osoby.
I chyba właśnie dlatego pierwsza randka poszła całkiem dobrze.
Tak dobrze, że kilka dni później Cisca wsiadła w ostatni pociąg do Amersfoort, żeby zobaczyć się z Magdaleną po jej wieczornej zmianie.
I została na noc.
Druga randka.
Tempo było więc od początku naprawdę imponujące.
Od tego momentu wszystko potoczyło się bardzo szybko.
Magdalena zaczęła powoli pojawiać się w naszym domu, a potem również w naszym życiu.
Poznałyśmy ją jako bardzo ciepłą, kochaną kobietę, która naprawdę dobrze traktuje Cisca i bardzo się o nią troszczy.
Magdalena ciężko pracuje — czasami nawet zdecydowanie za ciężko! — żeby ich wspólne marzenia stały się rzeczywistością.
A dzisiejszy dzień jest chyba najlepszym dowodem na to, że jej się to udaje.
Magdaleno, dziękuję Ci za to, że przez ostatnie dwa lata sprawiasz, że Cisca jest jeszcze szczęśliwsza.
Życzę Wam obu najpiękniejszego małżeństwa, jakie można sobie wyobrazić, i spełnienia jeszcze wielu wspólnych marzeń.
Julia:
Jak wszyscy dobrze wiemy, kiedy Cisca czegoś chce, to nie robi tego na 100%.
Ona robi to na 1000%.
Naprawdę niewiele osób może powiedzieć, że w ciągu jednego roku dwa razy się przeprowadziły, zmieniły pracę, kupiły dom, kupiły pierwszy samochód, wzięły ślub i jeszcze dorobiły się dwóch kotów.
Wszystko w jednym roku.
Ale te wszystkie wydarzenia mówią nam też coś ważnego o Was.
Pokazują, że Magdalena daje Ci stabilność, ale wcale Cię nie zatrzymuje.
Wręcz przeciwnie.
Pokazują, że jesteście zespołem.
Że się uzupełniacie.
Że każda z Was ma coś, czego potrzebuje druga.
I że jesteście przy sobie wtedy, kiedy naprawdę ma to znaczenie.
Cis, jesteś cudowna.
Szczera, silna, odporna, spontaniczna, pełna energii i czasami — trzeba to powiedzieć — trochę szalona.
Mamy ogromne szczęście, że możemy nazywać Cię naszą przyjaciółką.
I bardzo Cię kochamy.
Magdaleno, jesteśmy pewne, że nadal będziesz się nią tak dobrze opiekować, jak robiłaś to do tej pory.
Jeszcze raz ogromne gratulacje z okazji tego wyjątkowego dnia.
Cieszcie się każdą chwilą.
Życzymy Wam obu mnóstwa miłości, szczęścia, przygód i spełnienia wszystkich — także tych najbardziej spontanicznych — wspólnych marzeń.
Na Waszą wspólną przyszłość! 🥂
Jarek
Legia warszawa to najlepszy klub ,kto nie wierzy to chuj mu w dziób
Tak zacznę.
Nie mam kompletnie żadnego pomysłu na przemowę w dniu ślubu Magdy i Frani
Siedziałem parę nocy i rozmyślałem co mam napisać i już ,gdy stwierdziłem ,ze mam dość nie chce mi się .
Napisała do mnie Frania "Hej Jarek jak masz to przemówienie i w ogóle to byłoby milo z twojej strony,
jakbyś mógł to wysłać mojej Mamie żeby mogła przetłumaczyć na inne jeżyki dla innych gości."
Taaa i sobie pomyślałem nie ma problemu!!!
A w głowie 11 dni do ślubu , a ja jestem w czarnej Dupie .
No ale ,ze na moich urodzinach lekko podpity powiedziałem Frani ,ze oczywiście absolutnie zrobię przemowę no to trzeba teraz cos powiedzieć.
Dobrze także wstęp już był, a teraz do sedna mojego przynudzania .
Frania dziękuje ,ze zabrałaś mi przyjaciółkę już na zawsze.
W ogóle to trzeba było najpierw za pytać czy ci pozwalam na ten związek!
Ale cóż teraz to już twój problem.
A wiec tak.
Miał już zaczynać ,a znów o czymś Pomyślał ,
Czuje się jakbym pisał list do Mojej Moniki X lat temu ,a Magda sprawdzała czy nie popełniał miliona błędów ortograficznych
Ty razem było podobnie tylko kto inny sprawdzał .
Magdo Franiu obecni goście to byłby już koniec Przemowy gdyby Frania mi pozwoliła.
Ale nieeee!!!
A wiec czas na rozwiniecie .
Moje drogie Panny Młode.
Zawsze Pamiętajcie ,ze życie jest jak książka,
Niektóre Rozdziały cię złamią , niektóre wywołają uśmiech,
Niektóre zmienia na zawsze .
Każdą strona ,niezależnie od tego, czy jest dobra czy zła ,
jest potrzebna częścią twojej historii.
Historii ,która ukształtowała osobę , która jesteś dzisiaj.
Dlatego nigdy nie zamykaj książki zbyt wcześnie .
Bo najlepszy rozdział twojego życia może dopiero nadejść.
Miej cierpliwość zachowaj wiarę .
Twoje najlepsze dni są jeszcze przed tobą
Może kolejna strona kryje powód twojego uśmiechu .
Może bóg wciąż pisze najpiękniejsza część twojej historii .
Jeśli wierzysz , ze bóg zachował dla ciebie najpiękniejszy rozdział,
Po prostu powiedz pokaż mi więcej mojej przyszłości
I BOOOM.
Hmmm więcej pokaże wam wasz rozdział życia, który właśnie zaczynacie .
Ja Moja Monia i twoja imienniczka Madzia.
Życzymy wam w tym dniu najpiękniejszego rozdziału ,strony ,wersu waszej książki .
Która właśnie zaczynacie razem pisać.
Cisca (English)
How to know the answer to that one question,
The question today is all about,
The question about love
How to be sure,
When to be sure,
What was leading up to that answer: yes, I do?
It took me some time… Longer then Magda for sure.
I never believed that something existed like unconditional love
And I didn’t believe in the promise for forever
I didn’t believe I would ever be brave enough to make such a big commitment
I didn’t believe in fairytales…
I can tell you guys this, it has been a bumpy ride so far, our relationship. We come from different worlds you see. We are completely different. Magda is what I would call a gangster with her hoodies and caps and wide pants. And then you see me next to her in Magdas eyes very posh in my lady suits I wear to work. Yes Magda calls me a spoiled princess sometimes and I think that means she knows me very well 😉 So a princess and a gangster, right. An introvert and extravert. Someone that always had to work really hard and then someone that never had a worry about money in my life. So sometimes we bumb into each other, we can completely differ in opinion, but there is something we learned. We learned that we can talk and we can figure everything out together and we stay…
I will tell you why.
It all started with our first date. Magda didn’t speak she was too nervous, but she did something else, which was to me even braver.
She looked in my eyes,
Like really looking and she saw
Everything there was to see
I see a good person, a loving person, is what she told me.
And those words felt like a biggest embrace of me exactly the way I am.
And then too, I, was lost, for words.
So you can imagine, that was an awkward date, not much talking, we shared a little kiss though 😉
And then I looked in her eyes too, and later I will tell you what I saw
But rest assured I fell head over heels for this beautiful woman.
So next thing that helped me to answer todays question. When we decided we were for real, the Christmas days were coming up. So I asked Magda, what will we do with that. I mean, you know, I want to be with you. And she told me she was really sorry but she already promised she would go to Poland for Christmas.
Awhhh sad right…
So I told her, well don’t be sorry, I just bought us tickets. And we go to Poland and after Poland, we can go to Italy to ski with my family. So in five days time, I will have met all your family and you will have met a big part of my family. We are three months in the relationship… So some might say that was a little fast a little crazy, a little to intens. But I think it was perfect timing. We learned a lot about each other on that holiday, we learned how to support each other when it had gotten a bit to much for one of us. And we learned that we can figure everything out together. It actually, even though it was very intens, brought us closer and layed the foundation for a relationship that would only get stronger and more stable.
And also we got to see a little of these completely different words of ours, these families and cultures. And it was never easy, but it was beautiful at the same time too. I met my family in law and Magda hers and we are grateful for the family we marry into. And all the love we receive from both our families. So yes the family is a great addition to the package we just signed for 😉 Helped me closer to this: yes I do.
And something else I figured out on this trip, which was really helpful, Magdalena also likes Harry Potter a lot… Well come on, how could I not have married her after I found out about that 😉. Perfect match right?
And we have these travels together to Fuertaventura, Greece and my personal favourite Waze in Poland, where we feel so free, enjoy the same stuff, beaches, nature, cuddles and very important: seafood. Magda really shows me what is good in life and how it life it fully, and sea food is a big part of that. And I didn’t know before Magda…
We love to drive the motor together. And people don’t need to understand what that means to us. Me so close to you on the back. Something just klicks, we connect.
She makes me a better person and together we really make all our dreams come true. She knows me better than I know myself and she shows me all that is possible in life and she shows me the dreams I have, even though I wasn’t aware of having them. And once we found a dream, we realize it together! We just bought a house in Baarn and we love it. I couldn’t think of a better place for use to live, but I had never been in Baarn, but she showed me and I felt it. Felt the same thing I felt on this first date, like it was meant to be. I know that was fast to think that way on a first date, but I felt it right away and I knew it was right. Took time before I was ready to admit it, but I knew.
She sees that I am capable of so much more then I think I am and that all that is in my way are my own insecurities. So she buys me a car and pushes me a little and I gain all this confidence. I do it, she just gives me a push in the right direction.
So back to this first date. I looked in her eyes and I saw
A caring woman
that is taking care of everyone around, but herself for so long. But who does she let close enough to take care of her?
A woman that is so strong, yet so tired.
And for those of you who don’t know I have a thing for strong women and I know I found the strongest one.
I saw a woman that seemed to feel like she was all alone in this world
A woman that had to work so hard all her life.
I saw a woman that wanted nothing, but just cook for someone every day.
And to hold her whenever she needed it.
I saw a woman, who thinks there is only darkness inside of her, but I saw the brightest light.
I saw a woman that wanted to give all this love and all this brightness to one person.
This woman looked to me.
This woman who has a beautiful dream, I saw that in her eyes.
She dreams to love unconditional and to be loved unconditionally
She dreams of a family where there is peace and everyone feels safe
And she saw the same in my eyes I think.
This woman, she looked to me.
We connected in that moment and something changed in me. How could it not.
Already on that day she showed me a dream I never knew I had. Because it is true I always feared this line: yes I do. But that fear faded away in that moment and it made place for a deeper more fragile, very well hidden dream that lived inside me too. There was this profound hope that even though it seemed so scary and impossible for me that this true love other people seemed to share could be true for me too. So like we always do when Magda shows me a dream I never knew I had: we realize it.
And now some words for you MY WIFE. Promise me this.
I see you have been so strong, let us carry together and lower that weight.
You are only bright light, try to see it with me?
Let’s keep talking the way we do and grow together.
Let’s keep realizing our dreams, lets keep enjoying life they we do.
Let’s keep having so much fun together.
Let’s enjoy the ride…
I promise you the following:
I will stay.
I am here and we will do it together from now on.
I will love you and someone will take care of you too now.
I will talk to you, not yell.
I will let you be exactly the way you are, because you are beautiful.
I will always respect you and I will give you the space and distance you need when you need to progress.
You are free and you choose to be with me.
And for that I am so grateful.
So how to know the answer to todays questions?
You just feel it and you know it is just right.
We come from different words you say, but let’s bring them together. Today!
So that’s what we are doing right now. And we are very grateful that these two worlds and these amazing people meet at least. That means a lot to us, also in a symbolic way you help strengthen our relationship that way. Those completely different worlds collide and it’s beautiful, let us celebrate, the love and harmony we found. So thank you all for finding the time and for putting in the effort to be here, it means a lot to us. You guys make today so much more special.
Cisca (Polski)
Jak wiedzieć, jaka jest odpowiedź na to jedno pytanie?
Dzisiejsze pytanie dotyczy właśnie tego.
Pytania o miłość.
Jak być pewnym?
Kiedy można być pewnym?
Co doprowadziło mnie do odpowiedzi: tak, chcę?
Zajęło mi to trochę czasu… Na pewno więcej niż Magdzie.
Nigdy nie wierzyłam, że istnieje coś takiego jak bezwarunkowa miłość.
Nie wierzyłam też w obietnicę „na zawsze”.
Nie wierzyłam, że kiedykolwiek będę na tyle odważna, żeby podjąć tak wielkie zobowiązanie.
Nie wierzyłam w bajki…
Mogę wam powiedzieć jedno: nasz związek do tej pory był dość wyboistą drogą. Pochodzimy przecież z dwóch różnych światów. Jesteśmy zupełnie różne.
Magda to, jak bym to określiła, trochę gangsterka – w bluzach z kapturem, czapkach i szerokich spodniach. A obok niej jestem ja – w oczach Magdy bardzo elegancka, w moich damskich garniturach, które noszę do pracy.
Tak, Magda czasami nazywa mnie rozpieszczoną księżniczką i myślę, że to oznacza, że zna mnie bardzo dobrze 😉
Czyli księżniczka i gangsterka, prawda?
Introwertyczka i ekstrawertyczka.
Jedna osoba, która zawsze musiała bardzo ciężko pracować, i druga, która przez całe życie nigdy nie musiała martwić się o pieniądze.
Czasami więc się ze sobą zderzamy. Możemy mieć zupełnie różne zdania.
Ale nauczyłyśmy się czegoś.
Nauczyłyśmy się, że możemy rozmawiać, że możemy wszystko razem rozwiązać i że zostajemy…
Powiem wam dlaczego.
Wszystko zaczęło się od naszej pierwszej randki.
Magda prawie się nie odzywała, bo była zbyt zdenerwowana. Ale zrobiła coś innego, co dla mnie było jeszcze odważniejsze.
Spojrzała mi w oczy.
Tak naprawdę spojrzała.
I zobaczyła wszystko, co było tam do zobaczenia.
„Widzę w Tobie dobrą osobę, kochającą osobę” – powiedziała.
A te słowa poczułam jak największy uścisk – jakby ktoś zaakceptował mnie dokładnie taką, jaka jestem.
I wtedy również mnie zabrakło słów.
Możecie więc sobie wyobrazić, że była to dość niezręczna randka. Niewiele rozmawiałyśmy, ale za to podzieliłyśmy się małym pocałunkiem 😉
A potem ja również spojrzałam jej w oczy. I później opowiem wam, co w nich zobaczyłam.
Ale możecie być pewni – zakochałam się w tej pięknej kobiecie po uszy.
Kolejną rzeczą, która pomogła mi znaleźć odpowiedź na dzisiejsze pytanie, był moment, kiedy zdecydowałyśmy, że naprawdę jesteśmy razem.
Zbliżały się Święta Bożego Narodzenia, więc zapytałam Magdę:
„Co zrobimy w Święta? Wiesz, chcę być z Tobą.”
A ona powiedziała, że bardzo jej przykro, ale już obiecała, że pojedzie na Święta do Polski.
Awww… smutne, prawda?
Więc powiedziałam:
„Nie przepraszaj. Właśnie kupiłam nam bilety. Jedziemy do Polski, a potem możemy pojechać do Włoch na narty z moją rodziną.”
Czyli w ciągu pięciu dni poznam całą Twoją rodzinę, a Ty poznasz dużą część mojej rodziny.
Byłyśmy razem od trzech miesięcy…
Niektórzy mogliby powiedzieć, że to trochę za szybko, trochę szalenie i trochę zbyt intensywnie.
Ale moim zdaniem to był idealny moment.
Podczas tych wakacji? — nauczyłyśmy się o sobie bardzo dużo. Nauczyłyśmy się, jak wspierać się nawzajem, kiedy dla jednej z nas robiło się trochę za dużo.
I nauczyłyśmy się, że możemy wszystko razem rozwiązać.
To wszystko, mimo że było bardzo intensywne, jeszcze bardziej nas do siebie zbliżyło i stworzyło fundament związku, który z czasem miał stać się tylko silniejszy i bardziej stabilny.
Miałyśmy też okazję zobaczyć trochę tych naszych zupełnie różnych światów – naszych rodzin i kultur.
I nigdy nie było to łatwe.
Ale jednocześnie było piękne.
Poznałam moją przyszłą rodzinę, a Magda poznała moją. I jesteśmy ogromnie wdzięczne za rodziny, do których dzięki sobie wchodzimy.
I za całą miłość, którą otrzymujemy od obu naszych rodzin.
Więc tak – rodzina jest naprawdę wspaniałym dodatkiem do pakietu, który właśnie podpisałyśmy 😉
To również pomogło mi zbliżyć się do odpowiedzi: tak, chcę.
I podczas tej podróży odkryłam jeszcze coś, co było dla mnie bardzo ważne.
Magdalena też bardzo lubi Harry’ego Pottera…
No naprawdę, jak mogłabym jej nie poślubić, kiedy się o tym dowiedziałam? 😉
Idealne dopasowanie, prawda?
Mamy też nasze wspólne podróże – na Fuerteventurę, do Grecji i moje osobiste ulubione Wąze w Polsce, gdzie czujemy się tak wolne.
Cieszymy się tymi samymi rzeczami: plażami, naturą, przytulaniem i, co bardzo ważne, owocami morza.
Magda naprawdę pokazuje mi, co w życiu jest dobre i jak żyć pełnią życia.
A owoce morza są dużą częścią tego życia.
Tego przed Magdą nie wiedziałam…
Uwielbiamy razem jeździć na motocyklu.
I ludzie wcale nie muszą rozumieć, co to dla nas oznacza.
Ja tak blisko Ciebie, siedząca z tyłu.
Coś wtedy po prostu klika.
Łączymy się.
Ona sprawia, że staję się lepszym człowiekiem, a razem naprawdę spełniamy wszystkie nasze marzenia.
Zna mnie lepiej, niż ja znam samą siebie.
Pokazuje mi, co wszystko jest możliwe w życiu.
Pokazuje mi marzenia, o których istnieniu nawet nie wiedziałam.
A kiedy już znajdziemy jakieś marzenie – spełniamy je razem!
Właśnie kupiłyśmy dom w Baarn i bardzo go kochamy.
Nie potrafiłabym wyobrazić sobie lepszego miejsca dla nas do życia.
A przecież nigdy wcześniej nie byłam w Baarn.
Ale Magda mi je pokazała.
I poczułam to.
Poczułam dokładnie to samo, co poczułam podczas naszej pierwszej randki.
Jakby tak właśnie miało być.
Wiem, że może trochę za szybko było myśleć w ten sposób już na pierwszej randce.
Ale poczułam to od razu.
I wiedziałam, że to jest właściwe.
Minęło trochę czasu, zanim byłam gotowa się do tego przyznać.
Ale wiedziałam.
Ona widzi, że jestem zdolna do o wiele więcej, niż sama myślę.
I że jedyną rzeczą, która stoi mi na drodze, są moje własne niepewności.
Więc kupuje mi samochód, trochę mnie popycha do przodu, a ja nabieram pewności siebie.
Robię to.
Ona po prostu daje mi impuls we właściwym kierunku.
Wróćmy więc do naszej pierwszej randki.
Spojrzałam jej w oczy i zobaczyłam…
Kobietę, która troszczy się o wszystkich wokół siebie, ale przez tak długi czas zapominała o sobie.
Ale komu pozwala się zbliżyć na tyle, żeby teraz ktoś mógł zatroszczyć się o nią?
Kobietę, która jest tak silna, a jednocześnie tak zmęczona.
A dla tych z was, którzy tego nie wiedzą – mam słabość do silnych kobiet.
I wiem, że znalazłam tę najsilniejszą.
Zobaczyłam kobietę, która zdawała się czuć, jakby była zupełnie sama na tym świecie.
Kobietę, która przez całe życie musiała tak ciężko pracować.
Zobaczyłam kobietę, która nie chciała niczego więcej, tylko codziennie gotować dla kogoś.
I przytulać tę osobę zawsze wtedy, kiedy będzie tego potrzebowała.
Zobaczyłam kobietę, która myśli, że w środku jest w niej tylko ciemność.
A ja zobaczyłam najjaśniejsze światło.
Zobaczyłam kobietę, która chciała dać całą tę miłość i całe to światło jednej osobie.
Ta kobieta spojrzała na mnie.
Ta kobieta, która miała piękne marzenie – zobaczyłam je w jej oczach.
Marzy o tym, żeby kochać bezwarunkowo i być kochaną bezwarunkowo.
Marzy o rodzinie, w której jest spokój i w której każdy czuje się bezpiecznie.
I myślę, że ona zobaczyła to samo w moich oczach.
Ta kobieta spojrzała na mnie.
Połączyłyśmy się w tej chwili.
I coś się we mnie zmieniło.
Jak mogłoby być inaczej?
Już tego dnia pokazała mi marzenie, o którym nie wiedziałam, że je mam.
Bo to prawda – zawsze bałam się tych słów:
„Tak, chcę.”
Ale w tamtej chwili ten strach zniknął.
I zrobił miejsce dla głębszego, bardziej kruchego i bardzo dobrze ukrytego marzenia, które również żyło we mnie.
Była we mnie głęboka nadzieja, że mimo iż wydawało mi się to tak przerażające i niemożliwe, ta prawdziwa miłość, którą inni ludzie zdawali się dzielić, może być również prawdziwa dla mnie.
Więc tak jak zawsze, kiedy Magda pokazuje mi marzenie, o którego istnieniu nie wiedziałam:
spełniamy je.
A teraz kilka słów do Ciebie, MOJA ŻONO.
Obiecaj mi to.
Widzę, jak bardzo byłaś silna.
Pozwólmy, że będziemy ten ciężar nieść razem i trochę go z Ciebie zdejmijmy.
Jesteś tylko i wyłącznie światłem.
Spróbujesz zobaczyć to razem ze mną?
Rozmawiajmy dalej tak, jak rozmawiamy teraz, i rozwijajmy się razem.
Spełniajmy dalej nasze marzenia.
Cieszmy się życiem tak, jak to robimy.
Bawmy się razem tak dobrze, jak tylko potrafimy.
Cieszmy się tą wspólną podróżą…
Obiecuję Ci:
Zostanę.
Jestem tutaj i od teraz będziemy robić wszystko razem.
Będę Cię kochać i od teraz również ktoś będzie się troszczył o Ciebie.
Będę z Tobą rozmawiać, a nie na Ciebie krzyczeć.
Pozwolę Ci być dokładnie taką, jaka jesteś, bo jesteś piękna.
Zawsze będę Cię szanować i dam Ci przestrzeń i dystans, których potrzebujesz, kiedy potrzebujesz się rozwijać.
Jesteś wolna i to Ty wybierasz, żeby być ze mną.
I za to jestem Ci ogromnie wdzięczna.
Więc jak znać odpowiedź na dzisiejsze pytanie?
Po prostu to czujesz.
I wiesz, że to jest właściwe.
Mówisz, że pochodzimy z dwóch różnych światów.
Ale połączmy je.
Dzisiaj!
I właśnie to robimy w tej chwili.
Jesteśmy ogromnie wdzięczne, że te dwa światy i ci wszyscy wspaniali ludzie mogą się dziś spotkać.
To bardzo wiele dla nas znaczy.
Także symbolicznie – w ten sposób pomagacie nam umacniać nasz związek.
Te dwa zupełnie różne światy spotykają się ze sobą.
I to jest piękne.
Świętujmy więc miłość i harmonię, które odnalazłyśmy.
Dziękujemy wam wszystkim, że znaleźliście czas i włożyliście wysiłek w to, żeby tutaj być.
To naprawdę bardzo wiele dla nas znaczy.
To Wy sprawiacie, że ten dzień jest jeszcze bardziej wyjątkowy.
Boris (English)
When I think of Cisca, I think of two qualities:
• On the one hand, she is super cool, tough, brave and badass.
• On the other hand, she is incredibly sensitive and caring, and puts so much feeling and love into everything she does.
And especially the fact that she dares to be sensitive, vulnerable and unapologetically herself in the world we live in today is exactly what makes her the bravest of all.
Of all the people I know, I can think of only one that is such a sensitive badass as my sister: Magda.
I’m really happy that two such brave people found each other, and that they can now share all their love with each other, with us and the world. Lots of love for Magda and Cisca!
I wish Magda & cis lots of love
Boris (Polski)
Kiedy myślę o Cisca, przychodzą mi do głowy dwie cechy:
• Z jednej strony jest super cool, twarda, odważna i naprawdę badass.
• Z drugiej strony jest niezwykle wrażliwa i troskliwa, a we wszystko, co robi, wkłada tak dużo uczuć i miłości.
I właśnie to, że w dzisiejszym świecie ma odwagę być wrażliwa, pokazywać swoją słabszą stronę i bez żadnych przeprosin być po prostu sobą, sprawia, że jest z nich wszystkich najodważniejsza.
Ze wszystkich ludzi, których znam, tylko jedna osoba przychodzi mi do głowy, która jest tak samo wrażliwą badass jak moja siostra: Magda.
Jestem naprawdę szczęśliwa, że te dwie tak odważne osoby się odnalazły i że mogą teraz dzielić się całą swoją miłością ze sobą nawzajem, z nami i z całym światem.
Dużo miłości dla Magdy i Cisca!
Życzę Magdzie i Cisca mnóstwa miłości.
Amber (English)
22 August 2026
Driebergen – Wedding of Magda & Cis
Opening
Well, before I start this speech about these two lovely people in front of me, I must tell everyone that it’s a special day for someone else in this room too.
As some of you may know, it’s Adam’s birthday! So I would like to ask my lover boy to stand on his chair, and for all of us to sing Happy Birthday to this Scottish man.
— Happy Birthday —
Haha, sorry. Priorities. I need to make my man happy too.
Now, secondly, to the happy and beautiful couple: dearest Magda and Cis.
Cis
It is very special to stand here as the maid of honour of not only my big sister, but also my best friend and my rock.
And because I have known Cis all my life, most of this speech will focus on her. Magda, maybe you learn something new from this speech.
Because, Magda, I think you can be very happy that Cis started to like girls. Because if we look back at Cis when she was 14, no one would have expected it. Why?
Cis’s room was full of porster with handsome boys and six-packs on them. And there was one poster of a slightly less good-looking boy, but I won’t go into that detail. If anyone wants to know more, you can ask Boris to pose.
One of the most special moments in our relationship was when Cis told me, I think I was one of the first people she told, that she liked girls.
[Tell the story]
Cis has really two sides, as spoken about earlier. On the one hand, she is the sweetest and most sensitive girl. I am often called the princess of the family, but the true princess is Cis.
On the other hand, she is the bravest and most gangster girl I know.
For example, there was a boy who fancied me and once called me a bitch. Which was to be honest very fair. As soon as Cis heard, she ran up to him, pushed him back into his chair and said, “Never call my sister a bitch again.”
All my boyfriends have had to pass a tough screening process at our house. If Cis didn’t like them, she would let them know. She never expected anything less than the best for me.
So, compliment to you, Adam: Cis absolutely adores you. I guess you must have done something right.
Cis was also always the one climbing every tree, and she was the coolest and quickest of all of us whenever we were at the Klimbos.
We never thought Cis could find someone who was both even more gangster and sweeter than she is.
But apparently, that person does exist.
Because there is Magda: looking incredibly cool on a motorbike, while also searching for mushrooms and turning the house into a cat heaven. Coming from Poland at an early age and building a life here.
I understand you very well, Magda, and I understand why Cis likes you.
When we were growing up, Cis and I spent a lot of time in the forest, building huts and creating our own little worlds. Whenever we came across other people, I would run away and hide because it felt like they were breaking our fantasy world.
Cis would always say, “Ammm, stop being so mensenschuw!” — basically, “stop being so shy around people.”
And I think that might be something we have in common.
The same goes for our love of animals, which we share.
So you’re familiar terrotity for Cisca.
The relationship Cis and I have is very special and so important to me.
So important, in fact, that we got married so many times when we were kids.
And we even made a sister eet.
— Reads “sister eet” —
The Sister Pact
The Sister Pact is a pact for sisters, with rules that the sisters must follow. For the past sixteen years, sisters Francisca and Amber van der Want have followed the pact.
The Sister Pact is a pact that you must always follow. It is a pact for two or more sisters, with agreements they make themselves and MUST keep and follow.
This pact belongs to: Francisca van der Want and Amber van der Want
The previous pact included the following rules:
The new rules:
❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
Signature of Cisca: ____________________
Signature of Amber: ____________________
For those who don’t know: we have a sister day every month.
When I was younger, people would often ask me if I wanted to hang out and play. I would often say no, because I knew I would be going home to my best friend.
During high school, I got slightly bullied, but knowing that I could hang out with Cis during the breaks made my whole life so much better.
Together, we just had the best time.
For example, whenever it rained, we would go onto the balcony and do the rain dance.
Cis, would you like to come up and demonstrate?
— Rain dance —
She also brought me to Scotland for a big adventure and even brought me home to meet Adam as the first person. That was very special. She got a little sneak peek into my life over there, which was, and still is, so nice.
When we were kids, with divorced parents, we had to go from house to house quite often. I think this made the bond with the three of us really strong, and also made us very good at packing bags.
I remember the first time you went away for a weekend. I believe it was to Terschelling with people from school.
And I truly missed having you around.
I believe it was three days.
— Pause for laugh —
It makes me so happy to see you now building your own thuis, in beautiful Baarn, with a beautiful girl.
And I hope, Magda and Cis, that you have the same kind of relationship and marriage that we have had over the last 27, and upcoming, years:
Full of warmth, acceptance, and always being there for each other.
Just like you have always been there for me.
And I noticed we didn’t do horoscope today, and here’s the one I found today.
Horoscope
Girl, you’ve found yourself a REAL HUNK, hottie! ❤️ The stars are screaming “YES, THIS ONE!” and honestly, who are we to argue with the universe?
Your love life is looking VERY good. Expect lots of kisses, laughter, questionable decisions, and a home filled with love, warmth, and probably way too many cats. ✨
The stars predict a beautiful new chapter together — so hold on to this one, babe. She’s a keeper. 💅💫
Cheers to Magda and Cis! 🥂
Amber (Polski)
22 sierpnia 2026
Driebergen – ślub Magdy i Cis
Otwarcie
Zanim zacznę tę przemowę o tych dwóch wspaniałych osobach stojących przede mną, muszę wszystkim powiedzieć, że to również wyjątkowy dzień dla kogoś innego w tej sali.
Jak niektórzy z Was być może wiedzą, Adam ma dziś urodziny!Chciałabym więc poprosić mojego lover boya, żeby stanął na swoim krześle, a nas wszystkich proszę o zaśpiewanie Happy Birthdaytemu Szkotowi.
— Happy Birthday —
Haha, przepraszam. Priorytety. Muszę też uszczęśliwić mojego faceta.
A teraz, po drugie, do szczęśliwej i pięknej pary: najdroższe Magdo i Cis.
Cis
To dla mnie bardzo wyjątkowe stać tutaj jako druhna nie tylko mojej starszej siostry, ale także mojej najlepszej przyjaciółki i mojej opoki.
A ponieważ znam Cis całe moje życie, większość tej przemowy będzie właśnie o niej. Magda, być może dowiesz się z niej czegoś nowego.
Bo, Magda, myślę, że możesz być bardzo szczęśliwa, że Cis zaczęły podobać się dziewczyny. Bo gdy spojrzymy na Cis, kiedy miała 14 lat, nikt by się tego nie spodziewał. Dlaczego?
Pokój Cis był pełen plakatów przystojnych chłopaków z sześciopakami. Był tam też jeden plakat trochę mniej przystojnego chłopaka, ale nie będę wdawać się w szczegóły. Jeśli ktoś chce wiedzieć więcej, może poprosić Borisa, żeby zapozował.
Jednym z najbardziej wyjątkowych momentów w naszej relacji było to, kiedy Cis powiedziała mi – myślę, że byłam jedną z pierwszych osób, którym o tym powiedziała – że podobają jej się dziewczyny.
[Opowiedz historię]
Cis ma tak naprawdę dwie strony, o czym już wcześniej była mowa. Z jednej strony jest najsłodszą i najbardziej wrażliwą dziewczyną. Często mówi się o mnie, że jestem księżniczką rodziny, ale prawdziwą księżniczką jest Cis.
Z drugiej strony jest najodważniejszą i najbardziej gangsterską dziewczyną, jaką znam.
Na przykład był kiedyś chłopak, któremu się podobałam, i który pewnego razu nazwał mnie suką. Co, szczerze mówiąc, było całkiem sprawiedliwe. Gdy tylko Cis się o tym dowiedziała, podbiegła do niego, wepchnęła go z powrotem na krzesło i powiedziała:
„Nigdy więcej nie nazywaj mojej siostry suką.”
Wszyscy moi chłopcy musieli przejść w naszym domu bardzo wymagający proces rekrutacyjny. Jeśli Cis ich nie polubiła, dawała im to jasno do zrozumienia. Nigdy nie oczekiwała dla mnie niczego gorszego niż tego, co najlepsze.
Więc, Adam, to komplement dla Ciebie: Cis absolutnie Cię uwielbia. Chyba musiałeś zrobić coś dobrze.
Cis zawsze była też tą, która wspinała się na każde drzewo, i była najfajniejsza i najszybsza z nas wszystkich, kiedy chodziliśmy do parku linowego.
Nigdy nie sądziliśmy, że Cis znajdzie kogoś, kto będzie jednocześnie jeszcze bardziej gangsterski ijeszcze słodszy od niej.
Ale najwyraźniej taka osoba istnieje.
Bo jest Magda: wyglądająca niesamowicie cool na motocyklu, a jednocześnie szukająca grzybów i zamieniająca dom w koci raj. Przyjechała z Polski w młodym wieku i zbudowała tutaj swoje życie.
Bardzo dobrze Cię rozumiem, Magda, i rozumiem, dlaczego Cis Cię polubiła.
Kiedy dorastałyśmy, Cis i ja spędzałyśmy dużo czasu w lesie, budując szałasy i tworząc nasze własne małe światy. Kiedy tylko spotykałyśmy innych ludzi, uciekałam i chowałam się, bo czułam, że niszczą nasz fantastyczny świat.
Cis zawsze wtedy mówiła:
„Ammm, stop being so mensenschuw!”– czyli mniej więcej: „Przestań być taka nieśmiała w stosunku do ludzi.”
I myślę, że to może być coś, co mamy wspólnego.
Tak samo jak naszą wspólną miłość do zwierząt.
Więc jesteś dla Cisca kimś znajomym, kimś z jej świata.
Relacja, którą mam z Cis, jest dla mnie bardzo wyjątkowa i niezwykle ważna.
Tak ważna, że kiedy byłyśmy dziećmi, pobrałyśmy się ze sobą niezliczoną ilość razy.
A nawet stworzyłyśmy sister eet.
— Czyta „sister eet” —
Pakt Sióstr
Pakt Sióstr to umowa między siostrami, zawierająca zasady, których siostry muszą przestrzegać. Od szesnastu lat siostry Francisca i Amber van der Want przestrzegają tego paktu.
Pakt Sióstr to pakt, którego należy zawsze przestrzegać. Jest to umowa dla dwóch lub większej liczby sióstr, zawierająca zasady, które same ustalają i których MUSZĄprzestrzegać.
Ten pakt należy do: Francisca van der Want i Amber van der Want
Poprzedni pakt zawierał następujące zasady:
Nowe zasady:
❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
Podpis Cisca:______________________________________
Podpis Amber:______________________________________
Dla tych, którzy nie wiedzą: mamy dzień sióstr każdego miesiąca.
Kiedy byłam młodsza, ludzie często pytali mnie, czy chcę się z nimi spotkać i pobawić. Często mówiłam „nie”, ponieważ wiedziałam, że i tak wrócę do domu do mojej najlepszej przyjaciółki.
W liceum byłam trochę prześladowana, ale świadomość, że podczas przerw mogłam spędzać czas z Cis, sprawiała, że całe moje życie było o wiele lepsze.
Razem po prostu świetnie się bawiłyśmy.
Na przykład, kiedy padał deszcz, wychodziłyśmy na balkon i tańczyłyśmy taniec deszczu.
Cis, chciałabyś podejść i go zaprezentować?
— Taniec deszczu —
Zabrała mnie też do Szkocji na wielką przygodę, a nawet przywiozła mnie do domu, żebym jako pierwsza poznała Adama. To było naprawdę wyjątkowe. Mogła dzięki temu zobaczyć mały kawałek mojego życia tam, co wtedy – i nadal – jest dla mnie bardzo miłe.
Kiedy byłyśmy dziećmi, a nasi rodzice byli rozwiedzeni, musiałyśmy dość często jeździć z jednego domu do drugiego. Myślę, że dzięki temu więź między nami trojgiem stała się naprawdę silna, a także bardzo dobrze nauczyłyśmy się pakować torby.
Pamiętam pierwszy raz, kiedy wyjechałaś na weekend. Wydaje mi się, że było to na Terschelling z ludźmi ze szkoły.
I naprawdę brakowało mi wtedy Ciebie.
Wydaje mi się, że były to trzy dni.
— Pauza na śmiech —
Bardzo się cieszę, widząc Cię teraz, jak budujesz swój własny dom, w pięknym Baarn, z piękną dziewczyną.
I mam nadzieję, Magdo i Cis, że będziecie miały taką samą relację i takie samo małżeństwo, jakie my miałyśmy przez ostatnie 27 lat i jakie będziemy miały przez kolejne:
Pełne ciepła, akceptacji i bycia zawsze dla siebie nawzajem.
Tak jak Wy zawsze byłyście dla mnie.
Zauważyłam też, że dzisiaj nie było horoskopu, więc oto ten, który znalazłam dzisiaj.
Horoskop
Dziewczyno, znalazłaś sobie PRAWDZIWEGO PRZYSTOJNIAKA, ciacho!❤️ Gwiazdy krzyczą: „TAK, TO TA JEDYNA!”i szczerze mówiąc, kim jesteśmy, żeby sprzeciwiać się wszechświatowi?
Twoje życie miłosne zapowiada się BARDZO dobrze. Spodziewaj się mnóstwa pocałunków, śmiechu, wątpliwych decyzji oraz domu pełnego miłości, ciepła i prawdopodobnie zdecydowanie zbyt wielu kotów. ✨
Gwiazdy przewidują przed Wami piękny nowy rozdział – więc trzymaj się jej, kochanie. To prawdziwy skarb.💅💫
Wznosimy toast za Magdę i Cis!🥂
Pawel (Polski)
Drogie córki, Magdaleno i Franciszko, drodzy goście,
W przeciwieństwie do innych krajów słowiańskich, w Polsce nie ma tradycji wygłaszania długich przemówień podczas wesel. Jednak jako tata Magdaleny czuję, że powinienem powiedzieć kilka słów.
Na początek chciałbym podziękować Wam wszystkim za przybycie i za to, że swoją obecnością uświetniacie tę uroczystość. Dla wielu z Was podróż tutaj była naprawdę długa.
Chciałbym również serdecznie podziękować rodzinie Franciszki za cały wysiłek, jaki włożyli w organizację tej uroczystości.
Chciałbym także wyrazić swoją radość z tego, że Franciszka oficjalnie stała się teraz częścią naszej rodziny.
Los prowadził Magdę od momentu, kiedy zdecydowała się pójść własną drogą — z Gdańska do Holandii, najpierw do Oss, a potem tutaj, w okolice Utrechtu. I właśnie tutaj, po wielu życiowych zakrętach, znalazła szczęście i poznała Franciszkę.
Jej życie od tego czasu się zmieniło, ponieważ znalazła wspaniałą osobę, która ją wspiera, dzieli z nią radości i smutki codziennego życia i której może w pełni zaufać.
Jestem bardzo dumny z tego, co Magda osiągnęła w swoim życiu do tej pory — praktycznie sama, bez naszej pomocy. I wiem, że mając u swojego boku tak wspaniałą osobę jak Franciszka, będą mogły razem stawić czoła wyzwaniom życia i realizować marzenia, które sobie wyznaczyły.
Franciszko i Magdaleno, życzę Wam dużo szczęścia we wspólnym życiu.
A teraz chciałbym wznieść toast za zdrowie Młodej Pary.
Na zdrowie! Proost!
Pawel (English)
Dear daughters, Magdalena and Franciszka, dear guests,
Unlike in other Slavic countries, there is no tradition in Poland of giving long speeches at weddings. However, as Magdalena’s dad, I feel compelled to say a few words.
First, I would like to thank you all for coming to grace this celebration with your presence. For many of you, the journey here took quite a long time.
I also want to sincerely thank Franciszka’s family for all the effort they put into organizing this celebration.
I would also like to share my joy that Franciszka has now officially become part of our family.
Fate guided Magda from the time she decided to strike out on her own—taking her from Gdańsk to the Netherlands, first to Oss and then here, near Utrecht. And here, after many twists and turns, she found happiness and met Franciszka.
Her life has changed since then, because she found a wonderful person who supports her, shares in the joys and sorrows of daily life, and whom she can fully trust.
I am very proud of what Magda has achieved in life so far—practically on her own, without our help. And I know that with a wonderful person like Franciszka by her side, they will be able to face life’s challenges together and achieve the dreams they have set for themselves.
Franciszka and Magdalena, I wish you much happiness in your life together.
So, I would like to propose a toast to the couple’s health. Cheers! Proost!
Harold, Amaya, Ander (song)
Ascona Days, when you stayed with us
Teaching Ander Dutch
Harry Potter secrets in the sun
Skiing off-piste, where the light breaks through
That thoughtful, cool soul, so sensitive and true
Cisca you're growing your beautiful tree
Strong roots beneath you
love setting you free
With Magdalena building dreams that are real, Cisca
Your heart's found a home it can feel
Everything's shifting, new job, new walls, new energy, rising through it all
New love arrived and changed the view
Your beautiful nest, big plans coming true
The girl we knew found her way through
Cisca you're growing your beautiful tree
Branches reaching higher than we could see
With Magdalena turning every dream real, Cisca
This love is the kind that can heal
You got family that holds you tight
Strong roots, run deep, anchoring you right
Sensitive, emotional
Beautifully cool
Watch your beautiful tree bloom full
Cisca you're growing your beautiful tree
Strong, strong roots
Strong roots, new love
completely free
With Magdalena every promise feels real
Grow your beautiful tree
grow and feel
Harold, Amaya, Ander (piosenka)
Dni w Asconie, kiedy mieszkaliście z nami
Nauka niderlandzkiego Andera
Tajemnice Harry’ego Pottera w słońcu
Jazda na nartach poza trasą, tam, gdzie światło przebija się przez drzewa
Ta pełna refleksji, fajna dusza, tak wrażliwa i prawdziwa
Cisca, rozwijasz swoje piękne drzewo
Silne korzenie pod Tobą
Miłość, która daje Ci wolność
Z Magdaleną budujesz marzenia, które stają się rzeczywistością, Cisca
Twoje serce znalazło dom, w którym może poczuć się jak u siebie
Wszystko się zmienia — nowa praca, nowe ściany, nowa energia, która wznosi się ponad wszystko
Nowa miłość nadeszła i zmieniła perspektywę
Twoje piękne gniazdko, wielkie plany stają się rzeczywistością
Dziewczyna, którą znaliśmy, odnalazła swoją drogę
Cisca, rozwijasz swoje piękne drzewo
Gałęzie sięgają wyżej, niż mogliśmy sobie wyobrazić
Z Magdaleną każde marzenie staje się rzeczywistością, Cisca
To jest miłość, która potrafi leczyć
Masz rodzinę, która mocno Cię trzyma
Silne korzenie, głęboko zakorzenione, dają Ci oparcie
Wrażliwa, emocjonalna
Pięknie fajna
Patrz, jak Twoje piękne drzewo rozkwita
Cisca, rozwijasz swoje piękne drzewo
Silne, silne korzenie
Silne korzenie, nowa miłość
Całkowicie wolna
Z Magdaleną każda obietnica staje się rzeczywistością
Rozwijaj swoje piękne drzewo
Rośnij i czuj
